盛り上がる明石の町/ Bustling Akashi city


海が好きですかー?

シーフードが好きですかー?

きれいな景色が好きですかー?

じゃ、明石市に来てみてください。

Do you like sea?

Do you like seafood?

Do you like beautiful view!?

If yes for all questions, you should come to Akashi-city!!

実は私学生時代18歳までを明石市で過ごしました。

明石には小さいながら港もあって、

魚の棚という市場があるんです。

そして、最近は人口が過去最多に増えている、

住みやすい町としてもよくメディアで取り上げられています。

I had been living in Akashi city when I was school girl.

(You cannot imagine my school girl figure? Don't worry, me neither!)

Akashi has small seaport and fresh market and it's very close to Akashi station.

Not only being a good sightseeing place,

but also population in Akashi is increasing since 2013.

So Akashi is getting to be known as "Livable City".

さて、昨日は美味しいランチとスイーツを食べに行こう!と、

明石駅の近くを散策してみました。

それでは、まずは魚の棚の活気をご覧ください。

I went out to have delicious local food in Akashi yesterday.

I would like to share a video of Uontana market.

お腹が空いてきましたか。

Are you getting hungry?