日本一の鳥居「おのころ島神社」"Onokoro-jima Shrine" with the biggest Shrine gate


前回の「伊弉諾神宮」に引き続き、 淡路島で有名な神社「おのころ島神社」を紹介したいと思います。

Following the previous article “The oldest shrine Izanagi Jingu”, I would like to share another famous shrine “Onokoro-jima shrine” in Awaji Island.

さて、この「おのころ島神社」は本当の名前は漢字で「自凝島神社」と書きます。読むのが難しいですよね。ですので地図やガイドブックなどにはよくひらがなで表記されています。

Well, this shrine's original name is written “自凝島神社(onokorojima jinjya)” in Kanji. But don't you think it's difficult to read?

So most of maps and guidebooks use hiragana “おのころ” for the shrine name.

おのころ島というのは、日本神話の中で二人の神、イザナギノミコトとイザナミノミコトが最初に国として創った島と言われています。

Onokoro-jima(island) is said that the first island created by two gods “Izanagi no mikoto” and “Izanami no mikoto” in Japanese myths.

ここが有名な理由は、それだけではなく、日本一大きな鳥居があるからなんです。 南あわじの田畑が広がる牧歌的な景色の中に、 堂々とそびえ立つ立派で鮮やかな赤い鳥居は遠くからもよく映えます。

However this shrine has another reason to be very famous. Onokoro-jima shrine has the biggest shine in Japan! Can you see the big shrine gate “torii”? In an idyllic landscape of South Awaji, the brilliant red torii dignifiedly shines well even from a distance.