UCCコーヒー博物館/UCC Coffee Museum in Kobe
みなさんはコーヒーが好きですか。
わたしは本当にコーヒーが大好きで、
一日数杯（すうはい）は飲みます。
Do you like coffee?
I really like coffee and drink at least a few cups a day.
さて、コーヒーについてみなさんはどのぐらい知っていますか。
今日はコーヒーについて勉強するために、
神戸ポートピアアイランドにある「UCCコーヒー博物館」に行ってきました。
三宮（さんのみや）駅からポートライナーにのって15分くらいのところにあります。
博物館は駅を降りてすぐなので、とても便利です。
Do you know about coffee well?
I went to "UCC Coffee museum" in Kobe Portpia island to study how tasty coffee is produced and served.
If you take Kobe Port Liner, it just take 15 minutes from Sannnomiya-station. The museum is located very close (100m) from MinamiKoen-sation.
毎週末イベントがあるようです。
焙煎（ばいせん）体験や３Dラテアートのワークショップなどはもちろん、
コーヒーをテーマにした音楽のコンサートなど色々なイベントが実施（じっし）されています。
They have several kinds of events every weekend. "Roasting experience" event is conducted regularly and you can make "Your Coffee" and take it back home. (This workshop is Japanese language only)
コーヒーのテイスティング体験は毎日実施しているようです。
この日は同じ種類（しゅるい）の豆ですが、
グレードが高いものと低いものの違（ちが）いをみるというものでした。
You can try "Tasting" to compare 2 types of coffee every day here.
They have monthly theme and change types of coffee.
My friend Naomi-san, tried "tasting" with me.
個人的に興味深かったのはコーヒー豆を入れる麻袋（あさぶくろ）のデザインです。
様々（さまざま）な国の特徴（とくちょう）がでていてとても興味深かったです。
Personally I enjoyed exhibition of Jute bag design.
Each bag from many countries has original taste and character.
コーヒーについて色々学んだあと、クイズに答えます。
わたしはテストが大好きですから、張（は）り切（き）って受（う）けました。
5問中（ちゅう）、5問正解すると、コーヒー大博士の認定証（にんていしょう）がもらえます。
もし答えを間違えても大丈夫です。
記念の認定証をその場でプリントアウトしてくれます。
わたしは、なんと全問正解して、コーヒー大博士の認定証をいただきました！
（大博士の認定証をもらうと、1年間入館料が無料なんですよ！）
After studying coffee, we can try computer quiz. I like examination and coffee, so I did the best!! If you give all the correct answers, you will get a certificate as "Great Doctor" of coffee. This is mine!!
(When you show this at the counter, you can enter the museum for free for a year.)
Even if you couldn't answer all correctly, you can make "Doctor certificate" or "Memorial Card".
売店（ばいてん）では、かわいいコーヒーカップなどのコーヒーを楽しむためのグッズや、
コーヒーの豆を買うこともできます。
Souvenir shop has many cute items. My favorite was coffee bean shaped sugar. You can buy coffee tree here too.
博物館内には喫茶店もありますので、
学んだ知識を生かして、
コーヒーの味や香りを今まで以上に楽しめることと思います。
神戸には港があり、様々な国からおいしいコーヒー豆が運ばれてきています。
是非、神戸に来たときはUCCコーヒー博物館を訪れてみてはどうでしょうか。
There is a UCC coffee shop "Coffee Road" in the museum.
You would enjoy coffee more with your knowledge of coffee.
Kobe has an international port, great coffee is imported from several countries.
There are many beautiful and romantic places in Kobe, this museum is one of recommended place to know Kobe and Coffee well.
この記事が役に立ったと思ったら是非下のバナーをクリックしてくださいね。
If you like this article, please click the banner below.
UCCコーヒー博物館/UCC Coffee Museum
住所：〒650-0046 神戸市中央区港島中町6丁目6-2
開館時間 ｜10:00～17:00（入館は16:30まで）
月曜日はお休みです(月曜日が祝日のときは開館）
